法廷用語の日常語化プロジェクト報告書（日弁連）

　日本弁護士連合会（日弁連）のサイト内の「裁判員制度」サイトに、「法廷用語の日常語化に関するプロジェクトチーム最終報告書」（１２／１９）が公表されています。

　日弁連の裁判員制度実施本部のプロジェクトチームの報告書で、なんだか難しそうなタイトルですが、中身は、裁判員制度の実施を前に、法律知識のない一般の人にも、裁判所で使われる言葉をわかりやすく説明し、法律家にもその認識をもってもらおう、というような趣旨で作られているようです。法律家以外の言葉の専門家の方々もこのプロジェクトチームに参加されています。
　なので、この報告書自体が、一般向けに、法律用語や裁判制度についてのやさしい解説書、用語辞典として使えるようになっています。新聞などでよく出てくる裁判や犯罪・刑罰についての言葉を調べる場合にもいいかもしれません。
　もっとも、法律用語といっても、裁判員制度を前提としていますので、民事裁判についての記載はなく、刑事裁判に参加するために必要となる刑事手続きや犯罪・刑罰関係の用語の説明です。

　法律専門家ではないけれども、法律、特に刑事関係に興味のある方にはお奨めです。私は、これには一切関与しておりませんが、たまたま見て面白かったので、紹介させていただきました。